AKB48 Journal

Stalking members' daily life plus occasional fangirling.


2009年07月11日 19:50




In today’s handshake meeting so much people came,
I’m really glad~



I also heard about people who have stood in the line from early morning!!



Thank you very much ❤



Today too, I have received so much energy from everyone.





After this I’ll be going for the lesson *rush*

2009-07-11T202528-7

Present


2009年07月11日 14:45




Good day, everyone.



Today while I’m waiting for the train,



“Minami-chan, good morning. Do your best for your job!!”



Suddenly, I received a cola o_o

2009-07-11T082250-5

Was that an old man I knew, was that someone who’s giving support casually,
I really don’t have any idea >_<



But somehow, it made me energetic ❤ *laughs*




And then!!
In the evening, I’ll hurry to the handshake meeting.



I’m thinking about giving a direct thank you to everyone,
I’m really happy~



I’m looking forward to it~


2009-07-11 23:13:58



When I get back to home…. ^_^ ☆ ☆ ☆

t02200132_0800048010211760938

Is there nothing else but congratulation today? >_<





But looks like mama has given a lot of thoughts into this ❤ ❤

My favorite ❤

Sushi ^_^❤ ❤

Has been prepared~❤


Mama, thank you ^_^❤





Moreover ❤

t02200367_0480080010211761212

She also prepared a cake :D




Waaa~~~~ ☆ ☆ ☆


Even in my house, namida surprise~ ;_;



Without thinking about the time right now, I’m going to eat to my heart content!! ^_^♪




Itadakimaaa~su ☆ ☆ ☆

Finished (゜∇゜)


2009-07-11 21:55:11




o0800048010211707893

Today’s grand handshake meeting,

Has finished ❤



Kyaa— ☆
Everyone, really, thank you very much ❤


6 hours!!!!
The longest time I’ve had until now *giggle* ☆


And then!!
It feels like I’ve received the best congratulation in my life ❤ ❤ ❤ ❤


So much letters and presents ;_;



I’m really moved ;_;


Today was truly namida surprise ;_;




Namida sapuraisuu~ ♪


From tomorrow,

AKB48

Will go to Osaka.



For handshake meeting ❤


Everyone at Osaka, ❤

Please wait for us~~~ ❤ ❤


This is happy Maeda Atsuko ^_^☆


2009-07-11 11:17:46




In the middle of lesson, chiyuu о(・ω・)о

o0800048010211404272

The pose that was decided for this time (∵)☆☆





……..




It’s a lie~ ☆ ☆(∵)



……..



A fresh dance with an enjoyable song ❤:D



Nyanyanya~ ❤ ❤
/*This also can be interpreted as smile sound effect.*/


By the way, today’s Yukarin lesson clothes was… ☆

o0800048010211404385

The brand that’s made by president Nozomi ☆


“Antiminss”☆ ☆

T-shirt~ ❤


7 people went matching together~ ❤


2009-07-10 11:39:47



Good morning…!!

Finally morning has come ❤



Reading last night’ comments, it was so pleasant and enjoyable…

I can’t sleep… ❤



Everyone…

Really thank you… ❤


This is the first time I received a constant

“Congratulation”

From so much person at 18 years and 0 days in my life ☆ ;_;


18 years old richness is…

“At any rate, advance forward!!
Don’t stop!!
And then, gratitude!!”


I will continue while holding these keywords in my heart :D



When I was 17, there was also superb happiness which I’ve used to pass through this one year… ☆

I think… It’ll be really good if this year I can jump furthermore… ^_^


Isn’t 18 years old is an important year!?


This year, I want to put my life into AKB48!!!!!!




And then, the one who produced and supported AKB48, Akimoto-san ☆

Members who fight together with me ☆
Staffs who have given their support ☆

And more than everything else, everyone who have given their assistance for me!!!!!


While holding this gratitude feeling, I will do my best!!!!



Everyone!!!!



Yoroshiku onegaishimasu ☆



………
There were so much thing that I want to write,

But somehow they can’t be collected(゜□。)!!!!


Ah! Going on my pace like this, I forget that I still want to continue p(´ω`q) ☆ ☆

t02200367_0240040010210860911

One year ago, a congratulation from people at my office,
This was the birthday photo ❤ ☆ ☆



What do you think? :)



Me one year ago ☆ ☆


Did I change a bit from that time? ^_^ ^_^


☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆


2009, 18 years old Maeda Atsuko ❤ ❤ ❤ ❤


I hope to be living one good year ☆ ☆


Really, please take care of me *giggle* !!!!!


2009-07-10 18:44:40




Well then, now is about Paris at night ❤



When it hit 10 at night in Paris,
It’s still so bright.

The town finally become dark at 11 ❤



That’s why after the job has finished
Eating the dinner feels so cheerful,
And I felt that I can’t sleep at night.

Becoming accustomed to it was
Reaaaly baad (/Å\*)





When I came back to hotel room it’s still so bright,



Gudaa~(-ω-)
/*This is sound effect for someone throwing her body on bed.*/



Then suddenly when I saw the clock
It’s already near 11…



….EEEHH Σ(・д・ノ)ノ



I was like that….(-д-*heartbreak*)





When Mii~ came back to hotel,
Of course she went to sleep immediately, so



“Hey, let’s take a bath~ ❤”
I said, but



“No waay~((TÅT))”
It didn’t give any effect (-д-*)



That’s why ❤



“Okaay, I won’t disturb you again (`^´*)”





With that,

Miichan
Reluctantly woke up and pro~perly
Got in to the bath ❤ *laughs*





Was that just like Sparta(-∀-)?





But in the morning…



I never expect… (//Å///)*blush*❤
/*Please see Miichan’s entry, “Paris 3″ for more info.*/





Well then, so what~
We’re a good combination (・∀-)❤





At night everyone
Had various meals ❤



The first we ate was moule.
But just by seeing it, my appetite dropped down
And I can’t eat anything *heartbreak*



But after the menu changed,
I can eat again ❤



Still, eating together with fans
Was the number 1 thing that made the meal delicious.
I ate a lot because of that ❤



Desert, the European pear tart was
Dangerously awesome (嬉´ω`ポ)





And somehow we ate
With Chiyuu Flower ❤ *laughs*

o0480085410211048525

Bustling, isn’t it ❤



Chiyuu Flower is
Flower in the middle of the spinning table,
It made the atmosphere rise up ❤



We have desert that looks like
Custard coconut,

I’m moved because it was sooo delicious~ ❤ ❤ ❤





With neighbour Mii~ ❤
o0480085410211048285



That day,



We wore similar clothes ❤

Similar hairdo ❤

And I lent her a ribbon ❤

Just like twins ❤ ❤ ❤



o0480085410209782520

It was ponytail ❤



The clothes were similar, weren’t they? ❤

It was unexpected ❤





And then at night… ❤

o0480085410209780376

I slept with this pajama ❤



It’s a one piece.



My favorite part is the ribbon ❤

The red and white is cute ❤





The bed pillow was

Just like marshmallow,

It felt really good when I went to bed ❤





Like this,



Today is until here ❤



To be continued ❤



The end(・∀・)

2009-07-10 15:30:48



Sorry to kept you waiting ❤

Next after Eiffel Tower is…



❤Louvre Art Museum❤

o0480085410209781442
The transparent pyramid appeared
In that famous movie,
“Da Vinci Code”,


From the time when I watched this movie with mama,
“Mama want to go here… ❤”

I remember that ☆


Being near with the scenery that I saw in a movie,

I’m really moved (/∀\*)


Seeing it from below ❤
o0480085410209781608

This kind of feeling ❤


Because it’s transparent, the sunlight can come in.
It was sooo~ bright ❤




In the store inside Louvre,
o0480085410209781735

Miichan was playing around ❤


Miichan turned around from the work of art
To toys, looks good somehow❤



Because she looks like a little kid~(-∀-)♪





And then…
In a park nearby Eiffel Tower,



I catched up with a giant bird ❤

o0480085410209780872

Yellow bird-san❤

So cute(/ω\*)


At park, eating french bread,

Completely Parisienne ❤


To be continued ❤


The end(・∀・)

Recording


2009-07-10 15:20:28




I’ve did

☆Recording for the new song ♪



And then
At noon…

t02200391_0480085410210946806

Chicken and egg on rice.



A one person lunch~ (laughs)



Because I’m a free person,
I also like having a solitude time like this ❤
That’s for sure~


I’m fine anywhere ❤




Do you think
Now I’m a lonely person?? *laughs*


Please don’t think like that~ v(^_^) *laughs*



Well then,
After this
I’ll face the handshake meeting ❤


Tomo.


2009-07-10 10:22:38




☆ ❤ Atsuko’s birthday ❤ ☆




Congratulation~ ❤☆


And then ❤
10th July is
“Nattou” day.



I’m sorry for
Keeping it a secret until now…


I’m actually a
“☆Nattou Angel☆”


…Just what’s that~ *lol*
So
For those who’re curious about it,
Please check this out.


http://ez-cdf.b.nu/com/na/na_top_001.html?cp_webto=nattouangel_qr

/*Looks like this can only be accessed via Japanese’ mobile phone.*/



And so,
Everyone ❤^^
Let’s eat a lot of
Nattou~


o0480085410210840986



Bye~(*^^)
Tomo.

Calendar

March 2010
S M T W T F S
« Feb    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Chatbox

Preface

This is a fan site to translate AKB48 members' public blog into English, sometimes features article about AKB48. We're still learning Japanese, so feel free to give correction if you found something wrong :)

Archives