AKB48 Journal

Stalking members' daily life plus occasional fangirling.

Archive for the ‘Blog Translation’ Category

To Papa

2010-03-09 00:47:55





I’ve done my best at the lesson ♪

I don’t remember when did it finished today, but

I have to regain the parts where I fall behind.


This is team K soul!!!!!!!!!!






Also,

8 March is my beloved papa’s birthday❤





I lost my time before congratulating him,

now it’s already the 9th.




Sorry, papa (´・ェ・`)




When I called him, he’s the one who encouraged me again.

Family really is a support, aren’t they~






So now I’m going to put my papa’s picture when he’s 21 years old ❤

Papa sent me this (laughs)






Papa, thank you for always loving me.

Thank you for always supporting my dream.

Papa is my number one fan. (^・∀・)❤




Happy birthday.

First Use

2010-03-08 19:38:52




When I arrived back,

I immediately went to Angel Bank’s closing~♪


But because I have a lesson after that,

I could only be there for 30 minutes(´・ェ・`)




Even though it’s a bit lonely, I’m glad I could greet everyone.




Well then~






I’m going to tell our travel story.




At the 2nd day at Guam, the photo shoot

ended early in the morning.




So Takamina,

Kojipa,

and me

went together for a shopping ❤




We’re using our free time efectively (゜∇゜)b




We went around at 4 places,

it was really fun at the 2nd day~






What surprised me is~

There’s a lot of students who’re going for a field trip.

So we even talked with another Japanese tourists (●◎3◎)!!!!!



No, it’s not like

they’re hitting on us (laughs)




I never thought that

someone will request a handshake when we went overseas like this.




Moreover, I just know that

there are Japanese girls fans who live at Guam.




It feels like hearing

“AKB awesome!!”

from a foreigner (´・A・`)




That’s my number 1 memory at Guam ♪ ♪ ♪

New Boss!! New Team!!

2010-03-08 21:09:27





Good evening~ヾ(^▽^)ノ




Today, it’s my first time meeting Boss

since she become an adult ^_^v ♪

Really, congratulation for your graduation.


Looks like Kana-chan

wants to go back to school once again.






Surely high school life

is fun, isn’t it~!!❤






I still have 2 years in high school,

so for Kana-chan’s part too

I’m going to enjoy it :lol:






Also, finally~(❤´∀`)!!


Starting from 12th March,

new team K stage “RESET” will start ♪




Everyone really have done their best!!





Today Kero-chan is also here,

somehow she wants to be hugged tight ❤ ❤ ❤

Moeno-chan~(ノ_・。)❤




Certainly, please watch it!!!!







And so with that,

we say good bye to each other (´ー`)






I’m looking forward to

what kind of song, what kind of stage will it be?❤ ❤ ❤




I’m anticipating the new team K ^_^❤

An Accident

2010-03-08 10:25:02





Morning, chan ^_^❤




This morning. I happened to cause an incident…




Gya~




My hand is…








Gao~ (laughs)


Hahahaha~ :lol:


Are you a bit surprised!? ^_^




Actually, this

is a very useful cooking utensil ♪




As how to use it,

by rubbing the skin of potato, yam, or even burdock

into this glove,

the skin will be peeled off nicely.




Just who is the one who invent this~!?







Eeh, I’ll be going for a job this afternoon ^_^!!


I’m saying something like an adult o(^o^)o




Today too, ganbacharina~ :lol:

2010/03/09

2010-03-09 00:05:41





Good evening!

Everyone, are you fiiiineeee?





I’m fine.

*laughs*








And then,

I’ve come back to Japaaann!!!!!!!!!!





I was able to come back safely ;) *laughs*





As for where we went to,

it’s GUAM~!!!!

We went to Guam, you see ^_^





I’m feeling summer one step earlier!


And become light chocolate like this.








Each and every day was really really fun (´ω`)❤

Maybe I’ll write about it again later~





Bye bye.

In the Middle of Having Enough Fun

2010-03-07 07:19:02






It’s been a while. *laughs*






Currently I’ve been having so much fun

at the place we’ve gone to!!





For some reason,

my whole body is sore and hot,

this is bad. *laughs*





That’s all!
For my current feeling that’s being transmitted from the actual place!








Everyone, how are you?

How is Japan?


Even overseas,

they also sell Japan’s tea ❤


Japanese tea is delicious♪

Sparkly

2010-03-08 18:54:58





This Itano-san really likes sparkly things :lol:

Even her walkman is sparkly ❤





Tomo.

On Sale

2010-03-08 08:00:44






There’s Queen & Elizabeth first gravure (?)
on Weekly Playboy
that’s on sale today.
Please see it ❤^_^






And then ❤ also in the middle of sale,

Tomo appear at
De☆View, ViVi’s make up page. Please check that out :lol:





Well then, now
I’ll be going to Kamen Rider shooting ♪





Tomo.

Refreshing~♪

2010-03-05 08:49:40





Good morning ❤ ❤ ❤


Even though it’s really early in the morning,



I’m having this

refreshing feeling ^_^❤

Tomochin beside me also

enjoyed herself(/∀\*)❤





After this, the photo shoot will start ❤


I’m off~ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤





The end (・∀・)

Kero-chan at the Twilight♪

2010-03-04 23:11:10






At this lovely southern country…





Even the frog

also wants to face into the twilight ^_^❤

Somehow it’s really cute (%*´ω`*)つ*





I’m healed by

this kero-chan ❤








Talking about kero-chan…!!!





Is Asuka
healthy?^_^❤



Kerokero~(*´ε`*)ノ❤








When I couldn’t hear

Asuka’s

“Kero-chan (・ш・)”



…It’s
a bit lonely (*´・ω・)





The end (・∀・){Kero!!!

Calendar

March 2010
S M T W T F S
« Feb    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Chatbox

Preface

This is a fan site to translate AKB48 members' public blog into English, sometimes features article about AKB48. We're still learning Japanese, so feel free to give correction if you found something wrong :)

Recent Comments

Archives