AKB48 Journal

Archive for February 8th, 2010

08 Feb, 2010

Good Morning♪

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Kasai Tomomi

2010-02-05 03:54:00





Good Morning ❤





I’ll have shooting for the whole day ^_^❤





It’s cold, isn’t it~(*・д・*)




Today too,
let’s do the best~ ^_^❤




The end (・∀・)

08 Feb, 2010

Finished~(/∀\*)

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Kasai Tomomi

2010-02-03 23:31:20





The shooting has finished~❤





On the way,

“It’s starting to rain~(*>Å<)ノ"

I thought so, but


the snow is starting to fall……





When we thought what we should do,

everyone just kept doing their best

and finished the shooting~(/∀\*)





Please look forward to the broadcast ❤





Now I’m going to slowly
defrost myself in the bath (`▽´ゞ





The end (・∀・)

08 Feb, 2010

Pig~Chan(*・д・*)

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Kasai Tomomi

2010-02-03 14:27:39




From Sae-chan,




we received

pig-chan manjuu~(嬉´ω`ポ)

Tasty (*・д・*)




The end (・∀・)

08 Feb, 2010

Majisuka (*・д・*)

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Kasai Tomomi

2010-02-03 10:19:06






Good morning ❤

Today, after this
I’ll be on Majisuka shooting ❤ ^_^ ❤





Tomo really like
this location, so ❤



I’m really happy ^_^♪♪♪





I’ll do my best to update
the blog today ^_^”






Please wait
patiently~❤





The end (・∀・)

08 Feb, 2010

Uuh~~ Gotta be Patient…

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Oshima Yuko

2010-02-07 21:50:47





Of course, inside the train returning home from Osaka,

we got to have this 551’s manjuu (゜∇゜)ノ





It’s already decided
as a tradition.


Girls who’re entering AKB after this have to remember this ♪

(laughs)





And then, even though I’m supposed to pass these 2 1/2 hours sleeping,

I woke up in the middle…




Yeah…




I thought about going to toilet (-_>-)





But when I saw beside me……







They’re fast asleep ❤!!!!!!


Moreover, their legs were hanging forward, so I couldn’t get out.




The result is.





The title of this entry ❤




※After those two woke up at the middleway station, I went to the toilet immediately (リボン´∀)ノ。:゜

08 Feb, 2010

Just What Kind of Cuteness

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Oshima Yuko

2010-02-07 19:18:55





Team B’s



Watanabe Mayu



16 years old.




This girl, why is she so cute (⊃_`=) ❤ ❤ ❤ ❤ ❤



Her hairstyle this time is beautiful extraordinaire~




She looks so childish, not like a 16 years old~♪

She’s sparkling.






Well then,



I’m going to show her~!!!!!!!




This is Mayuyu (*v∪0)b桜・゜:$☆

Yaaayy!!



Fuuuh ♪




You see, cute isn’t she ❤!?!?!?!




Instinctively,





I landed a (Pハート★’З`)q ChU +。 on her cheek.




Mayuyu’s fans, please forgive me (。+∀-



But she’s just too cuute~




We’re quite together recently.

08 Feb, 2010

About 7000 People☆

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Oshima Yuko

2010-02-07 19:07:51





We received MUJACK’s LIVE JACK original T-shirt ❤

It has nice sense, isn’t it?

I like this pattern ❤ ❤ ❤






At the back is

the name of artists who performed \(>▽<。)




I’m so happy that AKB48 name could also

lined up there~





And then, we did the live in front of about 7000 people ♪ ♪ ♪




Even though other artists’ fans were also there, we got all hyped up together.

I really enjoyed myself (゜∇゜)ノ




I hope we could be invited again (桜´∀)ノ。+




Please look forward to its broadcast~

08 Feb, 2010

Or So I thought, This Trip.

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Oshima Yuko

2010-02-07 08:50:15





There’s a concert at Osaka Jo Hall today ♪

MUJAK’s Special Live, it is \(>▽<。)





Now we’re going there~




My neighbour is Miichan ❤


Or





So I thought, but…!!!!!!

Just by rotating the seat, this looks like a 4-person trip~






However, Takamina immediately went to sleep.

Ah yeah, she wore a cap.





Miichan’s hearing a shuffled playlist on her iPod ♪

She had the ear on ♪





NyanNyan said,
it’s a mistake to make the chairs boxed like this (▼゜3゜)”

It’s uncomfortable to see the backward scenery, isn’t it~

“A World from the Passenger’s Window”.





Everyone are busy on their own, huh (-_>-)





Well, guess I’ll also go to sleep~ Zzz

08 Feb, 2010

Rehearsal’s Finished!!

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Kashiwagi Yuki

2010年02月07日 18:32





We’ve arrived at Osaka Jo Hall!!


Rehearsal also has finished…



Now after eating the meal, we’re going to face the actual performance!!




Osaka Jo Hall is so big~

I’m nervous~(/_・、)


But I’m looking forward to it ♪




Ah,

I want to eat 551’s pork manjuu (・∀・)☆+゜




Will I get to eat it…?




Yosh!



Now I’m off to eat with Akicha (゜ρ゜)ノ




Yukirin ★

08 Feb, 2010

Here We Go, To Osaka!!

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Kashiwagi Yuki

2010年02月07日 08:14





Good morning (★’v`)ノ
 

I’ve woke up safely at 5:30!!





I want to enjoy my time in shinkansen (*・ω・*)

It’s a long trip for about 2 and a half hours, after all.




What should I do~?





I forgot my DS-(laughs).

Perhaps I’ll go to sleep while hearing music (-∀-)♪




My neighbour Myao-san is in the middle of DS dreaming ☆

Something like PostPet? (*´∀`)ノ





Yosh!!

I’m going to enjoy my first time at Osaka Jo Hall (`・ω・´)★




Yukirin.


Preface

This is a place to translate AKB48 members' public blogs into English. We're still learning Japanese, so please tell us if there's any mistake. :)

Calendar

February 2010
S M T W T F S
« Jan   Mar »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28  

Monthly Archives

Chatbox

Twitter Icon

> Limited tie designed by AKB48 http://aoki-akb48.com/limited/index.html

> Ex-Horipro employee was arrested because he stole ID and password of 445 talents‘ ameblo‘s ID and password http://bit.ly/aWxKVa

> AKB48 Wagamama Girlfriend Fashion Book preview http://img413.imageshack.us/img413/3676/1102892619.jpg

> DMM preview for AX 2010 Baby! Baby! Baby! http://www.youtube.com/watch?v=zL1Cv0Ff_Qc&amp;feature=sub

> Queen and Elizabeth new radio show, Hollow White Heart Mark! http://windwave.jp/heart/index.php