AKB48 Journal

Archive for February 1st, 2010

01 Feb, 2010

Finished

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Shinoda Mariko

2010年01月31日 21:06





The shooting of night scene has finished~



The Majisuka staffs who took our scene today were really amusing, it’s really hard to hold my laughter around them. Especially at the scene with Yuko. (laughs)
Atsuko was waiting by herself for 6 hours!!!
Moreover, without any sleep at all!! o_o

You’ve worked really hard!!!








This day feels really fast~ Our shooting location was near Mt. Fuji, so when we returned back it took so long…

But in the car, manager Okapi was trying to rise up the mood by making a “BIGBANG Selection CD”. That was fun :lol:




Thanks for your work today, Sado.

Concentration of mind.

01 Feb, 2010

Majisuka?

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Shinoda Mariko

2010年01月31日 11:23





Today too, I’m doing Majisuka shooting in full spirit.


Even though my face is like this, Shinoda is happy because we did the whole day indoor~ ❤





It’s been a while since I ate Mac in the morning.

Let’s enjoy this~

01 Feb, 2010

Sea

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Miyazaki Miho

2010-01-31 23:30:01




Good ev’ning (^o^)!



Tanoshikatta~ Tanoshikatta~
Tanoshikatta~ Yes!
/*Tanoshikatta = that was fun. This is play from Aitakatta~.*/




For the sleepover,

even though we planned to had a girls talk and watch DVD,

to say, yesterday we immediately fell asleep. *laughs*




We were seriously fast asleep (ノ゚O゚)ノzzz





But today,

this close friend, my parents, and me were

going to the Sea~



It’s the sea~(^o^) kya~




The setting sun at the sea:



It was really beautiful :lol:







Well then~

At the store there, we bought a matching cell phone strap!

This is an important thing :lol: :lol:

I must not lost this!




I passed such an enjoyable day today.

Everyone, did you passed a fun weekend? :lol:




The next week will start again!

Let’s do our best.

01 Feb, 2010

Dinner

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Itano Tomomi

2010-01-31 21:55:16





Rarely, today I’m having dinner
with this person ❤ ❤ ❤




Because we’re on the same spot ❤








Who~ is it? ❤ ❤ ❤






The answer is






Kitarie. :lol:

We had a fun meal together~




Unexpectedly, she’s in the same age as me~( ̄∀ ̄)❤




Tomo.

01 Feb, 2010

Slumber

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Itano Tomomi

2010-01-31 15:05:43




Yesterday ❤

we were having a shooting
at Ibaraki ^_^❤




Because we did it in
a very early morning,
when I arrived at home
I sleep immediately-




From 7 P.M.
until 12 A.M.,
it’s been a while since I’m in such a slumber. (laughs)


I myself am surprised!!
That I could sleep until that extent❤




And so,
today I’m completely energetic :lol:






Then❤

My decorated charger also
has finished ❤
With a crown mark on it❤


“Tomo”’s name is also on it.
Cute, isn’t it~?❤




About the design,
I thought about this
sometime ago ^_^v




Well then ❤
Now I’ll be going
for the job~ ^_^




Tomo.

01 Feb, 2010

Ehou maki (・∀・)

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Kasai Tomomi

2010-01-31 23:27:48





Today, ❤Chikano❤ is
eating ehou maki. ❤




Until we finished eating this,
we’re supposed to be silence, right?







But everyone

were making fun of her,



“Chikano~”



“Chikano-san, how’s your impression
about the show today?”



^_^❤




While enduring those,
Chikano is doing her best to eat it silently.



She’s so cute ❤ so cute ❤




Really, Chikano is

a girl that’s loved by everyone ^_^❤




The end (・∀・)






/*About ehou maki.*/

01 Feb, 2010

Ponytail (*・д・*)

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Kasai Tomomi

2010-01-31 23:03:31





At the free time during the shows,

I did a ponytail.





Because it’s popular between everyone,



well, I guess I’ll put it here ^_^❤

From here on, maybe I should
use ponytail on shows or other occasions… ❤


Maybe. (/∀\*)




The end (・∀・)

01 Feb, 2010

K Show (嬉´ω`ポ)

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Kasai Tomomi

2010-01-31 15:06:37





Today there are 3 shows ❤





But Tomo was absent
at the 12.00 show,

so this 15.00 show is
the first for me today ❤ ❤ ❤




With this vanilla yogurt,
I’ll do my best~(/∀\*)





The end (・∀・)

01 Feb, 2010

Ookabuki (-∀-)

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Kasai Tomomi

2010-01-30 15:26:14




Fufufufu (-∀-)





The end (・∀・)

01 Feb, 2010

Nice Weather (/∀\*)

Posted by: arsencoffee In: Blog Translation| Kasai Tomomi

2010-01-30 12:59:17




Today is really sunny ❤

This warmth brings you happiness ^_^❤




Today too,

there’s ❤Majisuka❤

shooting ^_^♪ ♪




Because I haven’t turned into
Ookabuki-san yet…



Just wait for the picture, OK? (・∀-)❤






Well then!!!

Until later ♪




The end (・∀・)


Preface

This is a place to translate AKB48 members' public blogs into English. We're still learning Japanese, so please tell us if there's any mistake. :)

Calendar

February 2010
S M T W T F S
« Jan   Mar »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28  

Monthly Archives

Chatbox

Twitter Icon

> Limited tie designed by AKB48 http://aoki-akb48.com/limited/index.html

> Ex-Horipro employee was arrested because he stole ID and password of 445 talents‘ ameblo‘s ID and password http://bit.ly/aWxKVa

> AKB48 Wagamama Girlfriend Fashion Book preview http://img413.imageshack.us/img413/3676/1102892619.jpg

> DMM preview for AX 2010 Baby! Baby! Baby! http://www.youtube.com/watch?v=zL1Cv0Ff_Qc&feature=sub

> Queen and Elizabeth new radio show, Hollow White Heart Mark! http://windwave.jp/heart/index.php