AKB48 Journal

03 Sep, 2010

[70% Up]

Posted by: arsencoffee. In: Personal Entries

Greetings. AKB48 Journal is finally up again.











Changing servers and wordpress have failed me hard this August, and that month being a new semester for me doesn’t help at all. I almost have no time to work on the site because of the whole new semester preparation, new student orientation, etc.





Ah, iiwake maybe…





At any rate, now akb48.org server is at Chiba, Japan, thanks to a friend at AKB48 Indonesia Forum, arya48. This means now the home of this site is the same as Acchan and Haachan, hehe.





There are still some internal troubles with the site (we can’t upload the images and some server stuffs). It won’t disturb the whole site’s progress though, but I hope we could fix them soon.





Thank you very much for always checking journal even though it’s down for almost a month. I’m a bit surprised to see a hundred hits or so during the down time, lol.





Yoroshiku~!



03 Sep, 2010

Jurina

Posted by: snake. In: Blog Translation| Shinoda Mariko

Tags: ,

2010-09-03 12:25


Good morning

I’m taking a movie now

It seems to be a long day

I’ll try my best

02 Sep, 2010

Young Jump-sama

Posted by: twilightkappa. In: Blog Translation| Kashiwagi Yuki

2010-07-29 13:42

French Kiss now←





Everybody.





Releasing today
“Young Jump”





I did the gravure on
the front page + opening pages!!





Also a poster♪








I spent 2 about 2 days
shooting in Okinawa(・∇・)v





Various outfits
various expressions
various ‘myself’


you’ll be able to see them!!








(in this) eternally preserved edition(゜゜)w








Definitely, without fail
please check it out♪





Ah


I would be happy if
you told me your
favourite pages, or something(゜∀゜)(haha)





Yukirin (・∀・)

02 Sep, 2010

Bracelet♪

Posted by: twilightkappa. In: Blog Translation| Kashiwagi Yuki

2010-07-29 08:08

Good morning☆








Yesterday when I reached home
while I was writing my blog
I fell asleep (/_・、)





Well
yesterday, you know.





Since morning, I received lots of
coverage data from various magazines♪








French Kiss
is so fun~\(・∇・)/











Among the various magazines
the people from “Men’s Brand”
gave me a birthday present!!!!





I’m moved (´;ω;`)








It’s a bracelet
from a place called “Velvet Lounge”♪♪





So cuuuute(^O^)/*








It’s the white one I’m holding
in the photo.





I’ll wear it a lot











Well well


Today as well, since morning
is French Kiss’s event coverage♪








I’ll do my best!(`・ω・´)





Well then, see you♪





Yukirin (・∀・)

02 Sep, 2010

Source of power☆+ ゜

Posted by: twilightkappa. In: Blog Translation| Kashiwagi Yuki

2010-07-28 10:23

Good morning(゜゜)





Today is event coverage day!

(She uses ‘取材日’ which can mean either ‘data collection’ or ‘covering an event’. So I’m not too sure what she means here ^^;)





I wonder…
will I be stuck in the studio until nighttime?(・_・)?





Well, I’ll do my best at my own pace☆★ (hahah)








This morning!


There were mangoes
lined up on the dining table (゜∀゜)♪♪





It arrived
from Kagoshima~





For someone like me who loves mangoes
it’s like the ultimate present!!








As I thought, fruits
are good huh..(∵)★








Well


Today as well
let’s go with high spirits!!!








Yukirin (・∀・)

2010-07-27 19:35

Filming has ended(★´∀`p)





Well。。。
I’m nervouuuuuusssss





Incidentally, it was
an AKBingo! shoot, however…


It was a very productive few hours(´ω`)








Uwaaa





Ah





By the way, today’s members shooting were…





*Kitarie
*Komorikosan (Komorin)
*Mayuyu
*Yukirin





the 4 of us from Team B ♪








I just remembered, way back on AKBingo! when a few of us were shooting on location,
at that ramen shop that I went to with Itano-san (・∀・)

(Watch AKBingo! 090226 to see that segment. She and Tomochin went to this ramen shop which was supposed to serve yucky food cause they wanted to see if Tomochin would be able to taste the difference, since she’s known to eat just about everything without knowing whether they taste good or bad xD)








Well now


After finishing I’m feeling hungry (゜∇゜) Hahaha








When I get home
food food ♪♪♪








Today’s dinner
what do you think it will be?? (*・ω・)ノ








Yukirino

02 Sep, 2010

Tsurutontan

Posted by: twilightkappa. In: Blog Translation| Kashiwagi Yuki

Tags: ,

2010-07-27 10:34

(Tsurutontan is the name of the restaurant)


Good morning everyone!





Uwa


It seems really popular(゜゜)!








Well well

Leaving that aside←





Erm well



Yesterday!








I was doing some recording with Miichan (^ω^)★





Minegishi Miichan
while it may surprise you to know
we are actually good friends!








And then





as seen from the photo,
it resembles the impression of (wearing) plain-clothes
it’s got that new unit feeling (゜∀゜)♪








Then





on the way home, we went for dinner
together with the manager (.∀゜)








Somehow





my first (time at) Tsurotontan(>∀<)








I’ve always wanted to go, you know








It was a happy moment(★´∀`p)








Having said that
I’m off to Hiruobi now!!








Yukirin (・∀・)

02 Sep, 2010

☆Popteen☆

Posted by: arsencoffee. In: Blog Translation| Kasai Tomomi

2010-08-05 18:16:22





I will participate in Popteen event today ❤ ❤ ❤





I love Popteen,
so I’m really happy ❤





We’ll be going to Osaka after this (●´∀`●)/



Image and video hosting by TinyPic



The end (・∀・)






http://ameblo.jp/xanadu48/entry-10610930325.html

2010-08-03 22:10:40




Today is Yuka’s
19th birthday (●´∀`●)





And we celebrated it today ☆





Image and video hosting by TinyPic



I’m touched by Yuka’s comment ;_;

She really
have a heart of an adult ^_^ ❤

I respect her for it ^_^




I love Yuka’s voice ❤




The end (・∀・)






http://ameblo.jp/xanadu48/entry-10609241312.html

02 Sep, 2010

Chiyuu (。・ω・。)

Posted by: arsencoffee. In: Blog Translation| Kasai Tomomi

2010-08-01 11:10:59




We’re having shooting since the morning ❤






…But

it’s really hot (;´д`)ゞ!





This is summer, huh~ (●´∀`●)






Tomo is the type who will really get the effect of sunray, so… ゚。(p>∧






I gotta prepare some skin protection~ x_x ☆




I’ll do my best

so I won’t lost by the heat (o>ω☆

Image and video hosting by TinyPic
The end (・∀・)






http://ameblo.jp/xanadu48/entry-10606883327.html

Preface

THIS IS NOT AKB48 MEMBERS' BLOG.

This is a place to translate AKB48 members' public blogs into English. We're still learning Japanese, so please tell us if there's any mistake. :)



AKB48 produced by Akimoto Yasushi. All blog entries © their respective original writers.

Calendar

September 2010
S M T W T F S
« Aug    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Monthly Archives

Chatbox


  • dreadknight: Japanese culture is hard to understand :)) "Raitoappu" ~ "Light up" ~ illumination of bridges, etc. at night. Why "bridges" ? @.@ "Streets" "
  • twilightkappa: Looks like we're back? :O Hehe, I've got a couple drafts waiting to be uploaded, and they may be up soon seeing as how the site seems to be working
  • dreadknight: @twilightkappa : Hope to see you back to work soon :D Now my translation is around July 11th but I think I can catch up with you in less than 5 day
  • zendra: I meant seaweed !
  • zendra: The sneekers look groovy . I wonder what the diffrence is between Korean and Chinese seaween . The latter is well known in England
Twitter Icon